Fikrət Sadıq
(1930-2016)
Şair, publisist. Əməkdar mədəniyyət işçisi, Azərbaycan Dövlət mükafatı laureatı. “Ömrün bir günü”, “Dəniz küçəmizə gəlir”, “Sevgi yağışı”, “İşığın yaşı”, “Göydə nə var”, “Ağ cığır”, “Yerdən göyə ümid”, “Məndən soruşsalar”, “Gəlin yuyaq dənizi”, “Dünya öz işindədir”, “Birparça vətən”, “Taleyin acığına” və bu kimi onlarla şeir kitabının müəllifidir. S.Marşakın və T.Fikrətin şeirlərini dilimizə çevirib.
Tövbə qapısı
Dünyada, təki bir fərd
tövbə edən tapılsın.
Göyə baxsın, açıqdır
göyün tövbə qapısı.
Bu məbəd gecə-gündüz
heç vaxt qapanmır əsla.
Tövbə edən, yaxın gəl,
Səni gözləyir Allah.
Bir yerdədir
Əsl dünya imiş bu!
Cənnət də, cəhənnəm də.
İnsan belə aldanır,
Cənnətdə, cəhənnəmdə.
İkisi bir yerdədir,
Cənnət də, cəhənnəm də.
Yaşayırıq yerdə biz –
Cənnətdə, cəhənnəmdə.
Məkr dağarcığı
Yaranışdan elə budur
Üzdədir iti qılçığı.
Heç nədən bəhanə tapır,
Divara yaxır palçığı.
Dilinə nə gəlsə deyər,
Boşdur ağzının çax-çaxı.
Fikirdən fikrə addayır,
Dolaşır məna saçağı.
“Srağagün” - nədir bilmir.
Qarışıq salır hacağı.
Sözün gözünə qum atır,
Örtülür sözün açığı.
Qarnı qurdlu, qəlbi soyuq,
Dil altında var bıçağı.
Dünən - ölü, sabah - nisyə,
Bəyənir yalnız bu çağı.
Sənətə meyli varsa da,
Yoxdur zərrə qanacağı.
Əyrini görəndə susar,
Düzə “hə” deməz, ha çığır!
Tanıtdım aləmə bunu,
Tutsa da mənə acığı.
Buna tək bir ad yaraşır,
Yalnız məkr dağarcığı.
Gecə yağış yağırdı
Gecə yağış yağırdı
Çox vaxt gecələr yağar
güclü-güclü yağışlar.
Görən nə hikmətdi bu?
Görən bunda nə sirr var?
Bir gilə yaş tökəndə
üzünü örtər insan.
Gündüz yağsa bu leysan
Utanmazmı buludlar,
bu qədər göz yaşından?!
Adamo
Adam sevməz adamdı o - adamo!
Bir kimsədən salam almaz,
salam verməz, bir kimsəyə yovuşmaz.
Yan-yana axan
qoşa arx olsa da, düzdə
qol uzadıb qonşusuna qovuşmaz.
Adam odur, adam odur, adam o!
Heç bir kəsi bəyənməz
Guya heç kəs adam deyil,
Bu dünyada yalnız-yalnız
Adam odur, adam odur, adam o!
Tarix elmi
Keçmişin o tayını görmək üçün
tarixin o başına, gedib-qayıtmaq üçün,
Çaş-baş qalmış milləti
qəflət yuxusundan ayıltmaq üçün
Ya dərə-təpə aşmalısan,
ya səhradan keçməlisən,
ya meşədən.
Kim bunu bacarmırsa
əl çəksin bu peşədən.
Minlərcə alim azıb bu yerdə.
bizi də azdırıblar.
Ya özləri bilə-bilə yazıblar,
ya onlara bu tarixi yazdırıblar.
Qoy başını çiynimə
Qoy başını çiynimə, gülüm,
Qoy uzansın bu qatarın yolu.
Çiynimdə daş daşıdığım olub,
Dərd daşımağım olub.
Bu da qismətimdə varmış:
Çiynimdə gözəllik də daşımalıyammış!
Qoy başını çiynimə, gülüm!
Qoy uzansın qatarın yolu.
Dön bax illərə, aylara
Dön bax illərə, aylara:
Nəyim varsa, para-para.
Qara günüm çoxdur, qara
Torpağı örtün üstümə.
Günəşə baxdım bu səhər,
Bir teli mənə bəs edər
Buluddan süzülən o zər
Saçağı örtün üstümə.
Tale niyə zalım olsun,
Göylər mənə zamin olsun,
Bir dərə məzarım olsun.
Bir dağı örtün üstümə.
